SESLİDİR… ANLAMSIZ AYRILIK Mənasız Ayrılıq Çeviri: Tural Abdullayev ŞİİR: Can AKIN ŞAİR VE FOTOĞRAF SANATÇISI

Boğazımda düğümlendi kelimeler, Hıçkırıklara boğuldu sessizce cümleler, Göz yaşlarım kalbime akarken, Bir yıldız kaydı dediler. Gitmek bu kadar kolay değildi hani, Üç, beş dakikaya sığdırdık her şeyi, Boğazımda düyünləndi kəlmələr, Hıçqırıqlarda boğuldu səssizcə cümlələr, Göz yaşlarım qəlbimə axarkən, Bir ulduz söndü dedilər. Bəs getmək bu qədər asan deyildi? Üç-beş dəqiqəyə sığdırdıq hər şeyi,

Hayatımın en güzel saatleri senin yanında, Sevgilerin en yücesi senli dakikalarda, Anlamsız ayrılıkları sokma aramıza Sen benim canımın yarısı, Kaderim olacaktın, Bir ömür sürse de hep aynı kalacaktın, Həyatımın ən gözəl saatları sənin yanında, Sevgilərin ən ulusu sənli dəqiqələrdə Mənasız ayrılıqlar girməsin aramıza Sən mənim canımın yarısı, Qismətim olacaqdın, Bir ömür sürsə də, bu cür qalacaqdın

Şimdi sensizlik var koynumda. Bitti demekle bitmiyor birtanem İçim buruk, kalbim kırık, Mutluluk eğer buysa, Ne kendini üz ne de beni Boşu boşuna İndi sənsizlik var qoynumda Qutardı deməklə olmur əzizim. İçim burulğan, qəlbimsə qırıq, Əgər  xoşbəxtlik budursa, Nə özünü qır, nə məni Boş- boşuna….

Can AKIN ŞAİR VE FOTOĞRAF SANATÇISI Mr_canakin@yahoo.co.uk Mr_canakin@hotmail.com KADERİMİZ YILDIZLARDADIR… TIKLAYINIZ… http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=8966&ItemIndex=10 Çeviri: Tural Abdullayev ŞİİR: Can AKIN ŞAİR VE FOTOĞRAF SANATÇISI