gabriela tanner voice / jürg rickli piano rita borer diashow and photos © 2008 time to give in ( Gabriela Tanner) Zeit um nachzugeben

should it be now that you abandon all desire Vielleicht ist es jetzt, wo du alle deine Wünsche loslassen musst

is this the time to give in jetzt, wo du dich ergeben musst

and let a tired worrier go for some sleep und einem müden Krieger zugestehst sich schlafen zu legen

stop fighting for the stars höre auf um die Sterne zu kämpfen

lay yourself down on quiet ground find peace in this tormented heart lege deinen Körper auf die stille Erde um Ruhe zu finden in diesem verirrten Herzen

once you have lost what can you do but take the pain hast du einmal alles verloren was kannst du anderes tun als den Schmerz annehmen

everything else is in vain you can not flee for the tears follow you wherever you may hide alles andere ist vergeblich du kannst nicht fliehen denn die Tränen folgen dir wo auch immer du dich versteckst

try to observe the little girl who’s playing with marbles outside versuch das kleine Mädchen zu beobachten, das da draussen mit Murmeln spielt

then you may see the swallow diving into the sky dann kannst du die Schwalben sehen, die in den Himmel tauchen

a tree is free of sorrow although you might here it sigh ein Baum kennt keinen Schmerz auch wenn man ihn manchmal seufzen hört

how does one know when life is asking not to fight wie kann man wissen wann es Zeit ist mit dem Kämpfen aufzuhören

will there be ever a light for you to shine and invite you again wird es jemals wieder ein Licht geben das für dich scheint und dich einlädt

to trust the falling rain nothing can be more easy dem fallenden Regen zu trauen kann einfacher sein

silence is what you gain was du dabei finden wirst ist Stille

then you may see the swallow diving into the sky dann kannst du die Schwalben sehen, die in den Himmel tauchen

a tree is free of sorrow although you might here it sigh ein Baum kennt keinen Schmerz auch wenn man ihn manchmal seufzen hört

how does one know when life is asking not to fight wie kann man wissen wann es Zeit ist mit dem Kämpfen aufzuhören

will there be ever a light for you to shine and invite you again wird es jemals wieder ein Licht geben das für dich scheint und dich einlädt

to trust the falling rain nothing can be more easy dem fallenden Regen zu trauen kann einfacher sein

silence is what you gain was du dabei finden wirst ist Stille

Audio CD order the whole audio-CD, contact and booking: gabriela tanner phone +41 76 518 90 67 Info@jazzchanson.ch / www.jazzchanson.ch Order photos: rita borer phone +41 61 261 58 35 borer.rita@vtxmail.ch