Bernardo Atxaga euskal idazle unibertsala

+9

No comments posted yet

Comments

Slide 1

2009/11/25 Marije Uraga Bernardo Atxaga Euskal idazle unibertsala

Slide 2

2009/11/25 Marije Uraga Biografia Joseba Irazu Garmendia Ezizenaren jatorria: Bernardo Atxaga Asteasun jaio zen 1951. urtean. Andoainen hazi zen. Hango liburutegian hasi zen literaturaz jabetzen gaztea. La Salle ikastetxean ikasi zuen. Ekonomia ikasketak egin zituen Sarrikoko Fakultatean, 1973an bukatuz. Bernardo Atxaga

Slide 3

2009/11/25 Marije Uraga Bilbon Gabriel Aresti ezagutu zuen Bankuetxe batean egin zuen lan Donostian. Bilbora aldatu zuen bizilekua eta mila bizibide hartu zituen: liburu saltzaile, irratiko gidoilari, euskara irakasle… Antologia, 1972 Ustela aldizkaria (Donostia, 1975-76) Pott Banda eratu zuen 1977an Bilbon. Pott aldizkaria (1978-1980) Etiopia (1978) 1980. urtean Bartzelonara joan zen, han Filosofia ikasketak egin zituen. 1983an Euskal Herrira bueltatu, eta literaturari bete-betean eman zion.

Slide 4

2009/11/25 Marije Uraga 1988. urtean Obabakoak argitaratu zuen (25 hizkuntzatan argitaratuta) 1989an Espainako Narratiba Sari Nazionala irabazi zuen. Gaur egungo euskal literaturan idazlerik ezagunenetarikoa da. 2006an Euskaltzaindiak euskalzain oso izendatu zuen.

Slide 5

2009/11/25 Marije Uraga Bernardo Atxagaren obra POESIA NARRAZIOA NOBELA SAIAKERA ANTZERKIA HAUR ETA GAZTE LITERATURA

Slide 6

2009/11/25 Marije Uraga Poesia POTT, 1978 1986 Hizkeraren esplorazioa

Slide 7

2009/11/25 Marije Uraga 1990 1996 Berritzaile inportanteenetakoa euskarazko olerkigintzan. Poesia sozialari bizkar ematen dio. Poesia existentzialistarekin jarrera. Ironia samurra. Gai humanoetara gerturatzen da. Irudien pilaketa.

Slide 8

2009/11/25 Marije Uraga http://andima.armiarma.com/stel/aurki.htm K.Izagirre B. Atxaga R. Saizarbitoria X. Olarra

Slide 9

2009/11/25 Marije Uraga Pott banda (1977-1980) http://eu.wikipedia.org/wiki/Pott_Banda 1977an idazle talde bat jarri zen lanean: “Pott” Kideak: jarrera pertsonal desberdinak eta ugariak Bernardo Atxaga. Manu Ertzilla. Joxemari Iturralde, "Jimu". Jon Juaristi. Ruper Ordorika. Joseba Sarrionandia.

Slide 10

2009/11/25 Marije Uraga R. Ordorika J. Juaristi B. Atxaga J. Sarrionandia M. Ertzilla J. M. Iturralde

Slide 11

2009/11/25 Marije Uraga http://andima.armiarma.com/pott/aurki.htm "Underground" kutsuko aldizkariaren 6 ale kaleratu zituzten: 1. "Pott bandaren berriemailea". *** 2. "Pott bandaren blaga". 3. "Pott 3 (bandaren blaga)". 4. "Pott bandaren braga". 5. "Pott bandaren praka". 6. "Pott tropikala".

Slide 12

2009/11/25 Marije Uraga http://andima.armiarma.com/pott/aurki.htm Pott aldizkaria

Slide 13

2009/11/25 Marije Uraga http://andima.armiarma.com/pott/aurki.htm

Slide 14

2009/11/25 Marije Uraga Etiopia, 1978 Pott Liburutegiko lehen ale moduan kaleratu zen, 1978ko ekainean, Etiopia Atxagaren lanik garrantzitsuena poesian. Kritika saria. Gure literaturako azken urteetako liburu seinalatuetakoa da Etiopia. Itzala izan du liburuak, Bernardo Atxagaren izena sendotzen zutabe izan zen eta gure poesigintzan ere eraginik izan du. “Etopia”: “Utopia”-rik ez duen tokia. Haile Selassie,1974. Mengistu Haile, 1977. Rimbaud poeta. Bernardo Atxagaren hitzaurrea

Slide 15

2009/11/25 Marije Uraga Ruper Ordorika & Bernardo Atxaga

Slide 16

2009/11/25 Marije Uraga Ruper Ordorika & Bernardo Atxaga NI EZ NAIZ NORUEGAKO ERREGE. Ordorika, Ruper, 1983 37 galdera mugaz beste aldean dudan kontakto bakarrari Berandu dabiltza EZ DA POSIBLE. Ordorika, Ruper, 1990 Fas fatum

Slide 17

2009/11/25 Marije Uraga Ruper Ordorika & Bernardo Atxaga Hi hintzena Herdoilaren Kalatxoriena Esploradorearena Sagarrondo bati sehaska kanta Bertso berriak Begira egiezu Esparta Liliput Fas fatum Zenbait bertso xelebre 1980

Slide 18

2009/11/25 Marije Uraga Hautsi da anphora Hi hintzena, bi arraia zaharren gurutzaketa, galdu da, galdu haiz, hautsi da anphora, eta mila ispilutan multiplikatua ez haiz azken irudi ezabatua baino; ilunaz zipriztinatuz bekokia, eta hausterrez, laberintoaren harri txintxarretan zauritzen hire oin birjinak.

Slide 19

2009/11/25 Marije Uraga Hi hintzena bi arraia zaharren gurutzaketa, galdu da, galdu haiz, hautsi da ANPHORA. (Hitzak: Bernardo Atxaga, “Etiopia” (1978); Doinua: R. Ordorika)

Slide 20

2009/11/25 Marije Uraga Henry Bengoaren Inventarium, 1986 Emak Bakia Baita Literatura fantastikotik errealismorantz. Testu berritzaile Garai errealistaren aitzindaria Collage literarioa. Inbentario baten estruktura. Antzezpen literarioak. ( 1986-1987) Joxe Mari Iturralde, Ruper Ordorika eta Bernardo Atxaga

Slide 21

2009/11/25 Marije Uraga Poemas & Híbridos, 1990 Euskarazko bi poesia libururen gaztelaniazko itzulpena eta moldaketa: Etiopia (Pott, 1978) eta Henry Bengoa Inventarium. Liburu honetako hainbat poema antologietan ere kaleratu dira, Espainian, Italian, Austrian, Alemanian, Frantzian, Estatu Batuetan, Bulgarian, Polonian, Ukrainan, Inglaterran, Cuban, eta abar.

Slide 22

2009/11/25 Marije Uraga Nueva Etiopía Canciones, conversaciones y poemas - 1996 -

Slide 23

2009/11/25 Marije Uraga Atxaga eta beste artistak Gari: Egun finlandiar bat Itoiz: Desolatio Tximeleta Reggae Mikel Laboa: Lizardi Aintzinako Bihotz Jabier Muguruza: Mazisi Okeita Denbelek Asmakizuna Ruper Ordorika: Hi hintzena Berandu dabiltza Esploradorearena Tapia eta Leturia Jose Luis Zumeta

Slide 24

2009/11/25 Marije Uraga Egun finlandiar bat Egun finlandiar bat nahi nuke izan zurekin hizketan jarraitzeko zure hitzek on egiten didate lasaitu egiten naute barren-barrendik (Gari & B. Atxaga) Paradisuaren gaia atera nizun eta zuk erantzun bai, paradisuaren fruitu eder asko daude baina infernua ere hantxe egon daiteke Egun finlandiar bat, egun finlandiar luze-luze bat!

Slide 25

2009/11/25 Marije Uraga Aldatu al liteke bizimoduaz erabat zenbat aldiz hasi liteke zerotik galdera zailak ziren baina ez zuretzat zu nire laguna zara, maite zaitut Mintzatu gara hamaika gauzataz mintzatu gara drogaz ansiedadeaz mintzatu gara askatasun pertsonalaz libreak izan behar dugula libre! libre! libreak! Egun finlandiar bat, egun finlandiar luze-luze bat!

Slide 26

2009/11/25 Marije Uraga Finlandiako zerua udako aldean beti egoten da urdin, apal eta urdin, ta eguzkiak laranja bat emoten du, eta ilargiak ere bai, laranja bat. Egun finlandiar bat nahi nuke izan zeruan bi laranja dituena beti zurekin hizketan jarraitzeko zu nire laguna zara, maite zaitut! maite zaitut! Egun finlandiar bat, egun finlandiar luze-luze bat!

Slide 27

2009/11/25 Marije Uraga Mikel Laboa & Bernardo Atxaga Laboa, Mikel, 1985 Lizardi Laboa, Mikel, 1989 Galderak Antzinako bihotz

Slide 28

2009/11/25 Marije Uraga Lizardi Lizardi, Rimbaud etorri duk hitaz galdezka eta gu ere hire zain geundela esan zioagu ez hitzela aspaldi azaldu etxetik eta belatzean eseri gaituk denok erlojuak janez baina mezularia bidali diagu Alosko torrea eskilara luzetan beleak uxatzen ote hintzen ikus zezan gero kanpaiak entzun dizkiagu zakurrak zaunkaka orduan sortu haiz bidetik balantzaka eta hirekin aurrez aurre jarri garenean zerraldo erori haiz gure oinetan eta gorpu gogor hintzen udazkenaren tronoan hertsi dizkiagu begiak adiosik ez eta goizaldean muxika hezur batetan sarturik o petit poete pirotekniarik gabe lurperatu haugu baratzan. http://www.youtube.com/watch?v=ihDHcKzCMGc

Slide 29

2009/11/25 Marije Uraga Itoiz & Bernardo Atxaga ESPALOIAN. Itoiz, 1985 Hegal egiten Berandu da Tximeleta reggae Telefonoan

Slide 30

2009/11/25 Marije Uraga Hegal egiten Hegal egiten Neukan guzti zen amets bat, amets bat, beti egoten nintzen haren bizita zai (Bis) Ai! ene ama euriak eta baso ilunak seinalatzen zizkidanez ez, ez dira etorriko inoiz Etzazu holako ametsik egin ez Mantzo zihoan denbora niretzat lehioak jarrita euriari begira eta jendeak zion: "mutil horrek amets bat bakarrik dauka" Baina egun bate esnatzerakoan txantxangorri bat ikusi nuen gelan ta gero beste beste bat eta beste bat inguratua nengoen ... OH TXANTXANGORRIAK GELAKO SAPAIAN GELAKO SAPAIAN OH TXANTXANGORRIAK GELAKO SAPAIAN Orain herritik mutil bat falta da ez dago inor bere etxeko lehioan baso ilunetan dabil hegaletan txantxangorriak bezala Orain ba du bihotz nimino bat eta bi hegal bi hegal euriz bustiak Bularra du ere gorri kolorekoa eta eta txantxangorria da TXANTXANGORRIA NAIZ BASO ILUNETAN BETE ZAIT AMETSA BASO ILUNETAN TXANTXANGORRIA NAIZ BASO ILUNETAN BETE ZAIT AMETSA TXANTXANGORRIA NAIZ TXANTXANGORRIA NAIZ HEGAL EGITEN HEGAL EGITEN HEGAL EGITEN http://www.youtube.com/watch?v=JQoTSfMkS9g

Slide 31

2009/11/25 Marije Uraga Narrazioa 2004 1976

Slide 32

2009/11/25 Marije Uraga Nobela 1985 1988 1991

Slide 33

2009/11/25 Marije Uraga 1993 1995 2009 2003 1996

Slide 34

2009/11/25 Marije Uraga Saiakera 2005 2007 1999

Slide 35

2009/11/25 Marije Uraga Antzerkia Borobila eta Puntua, (1977) Henry Bengoa Inventarium, 1986; (2004) Antzoki iluna, 1990. Eusko Jaurlaritza.

Slide 36

2009/11/25 Marije Uraga Haur eta gazte literatura

Slide 37

2009/11/25 Marije Uraga Haur eta gazte literatura

Slide 38

2009/11/25 Marije Uraga Bernardo Atxagaren Bibliografia ANTZERKIA Antzoki iluna     1990, Eusko Jaurlaritza Lezio berri bat ostrukari buruz (1994, BBK) HAUR ETA GAZTE LITERATURA Nikolasaren abenturak eta desbenturak     1980, Antonio San Román Ramuntxo detektibea     1980, Antonio San Román Antonino Apretaren istorioa     1982, Erein Chuck Aranberri dentista baten etxean     1982, Erein Asto bat hypodromoan     1984, Erein Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian     1984, Erein Jimmy Potxolo     1984, Erein Sugeak txoriari begiratzen dionean     1984, Erein Flannery eta bere astakiloak     1987, Elkar Bambuloren istorio bambulotarrak     1998, Erein NARRAZIOA Ziutateaz. I     1976, Luis Haranburu Ziutateaz. II     1976, Luis Haranburu Teresa, poverina mia     2004, Argia

Slide 39

2009/11/25 Marije Uraga NOBELA Bi anai     1985, Erein Obabakoak     1988, Erein Behi euskaldun baten memoriak     1991, Pamiela Gizona bere bakardadean     1993, Pamiela Zeru horiek     1995, Erein Sara izeneko gizona     1996, Pamiela Soinujolearen semea     2003, Pamiela Zazpi etxe Frantzian 2009, Pamiela POESIA Etiopia (1978, Pott Liburutegia) Henry Bengoa Inventarium (1986) Poemas & Híbridos (1990, Visor) Nueva Etiopía (1996, Detursa) SAIAKERA Groenlandiako lezioa     1999, Erein Lekuak     2005, Pamiela Markak Gernika 1937, 2007, Pamiela

Slide 40

2009/11/25 Marije Uraga Irale R 300 ikastaroa Iturrigorri Taldea 2009

Summary: Iraleren R 300eko ikasleen lanak: Euskal idazleak. Olerkiak. Irakurgaiak

Tags: euskal idazleak bernardo atxaga r 300 iturrigorri taldea

URL: