Възлюбена VIzlyubena “CAN” SESLİDİR CAN AKIN ŞAİR VE FOTOĞRAF SANATÇISI

Знам, Там някъде далеч и ти за мен мислиш. Аз както при всяко вдишване теб ставам, Така ти при всяко издишване мен ставаш. Вечер след вечер си в сънищата ми, Във вените ми червената кръв си ти, В непрогледните нощи копнежът ми си ти, И това че,ме има е заради теб, Повярвай,смисълът на живота си ти. Че ще се натъжиш не исках да кажа , Но безкрайната ми любов си също ти. Znam, Tam nqkide dalech i ti za men mislish. Az kakto pri vsqko vdishvane teb stavam, Taka ti pri vsqko izdishvane men stavash. Vecher sled vecser si v sInishtata mi, Viv venite mi chervenata krIv si ti, V neproglednite noshti kopnejIt mi si ti, I tova che, me ima e zaradi teb, Povqrvaq, smisIlIt na jivota si ti. Che shte se natIjish ne iskah da kaja,

За теб купената пижама, която може би ще облечеш, Цяла нощ е плътно до мен, Едната ми ръка на пижамата До сутринта я прегръщам, Аз съм Ти и Ти си Аз си казвам. Нищо невиждащите ми очи, Ту плачат, ту се смеят Но повярвай ми една сълза В сърцето ми винаги изблика Za teb kupenata pijama, koqto moje bi shte oblechesh, Tsqla nosht e plItno do men, Ednata mi rIka na pijamata do sutrinta q pregrIshtam, Az sIm Ti i Ti sIm Az si kazvam. Nishto nevijdashtite mi ochi Tu plachat ,tu se smeqt. No povqrvaq mi edna sIlza B sIrtseto mi vinagi izblika

Понякога отивам и наблюдавам чайките, Понякога играта на морето с пясъка, Понякога с минути някое отворено цвете, Застивам пред някое дърво и гледам, А хората мен гледат, Смятат ме за скитник или луд Не им обръщам внимание, На всяка срещната живинка теб разправям Ponqkoga otivam i nablyudavam chaykite, Ponqkoga igrata na moreto s pqsIka, Ponqkoga s minuti nqkoe otvoreno tsvete, Zastivam pred nqkoe dIrvo i gledam, A horata men gledat, Smqtqt me za skitnik ili lud Ne im obrIshtam vnimanie

Ти в мен си всеки миг. Заедно с теб наблюдавам красотите. Въпреки че, непрестанно с теб съм пълен Въпреки това аз много плача. Какво си пожелавам в този момент знаеш ли? Господи всичко ми вземи,всичко каквото имам. Само любимата ми върни. Цял ден с теб говоря,теб без теб живея. Вътре си в мен като пламък,как да те разкажа Изгубих се аз в теб. Na vsqkq sreshnata jivinka teb razpravqm. Ti v men si vseki mig. Zaedno s teb nablyudavam krasotite. VIpreki che, neprestanno s teb sIm pIlen, VIpreki tova az mnogo placha. Kakvo si pojelavam v tozi moment znaesh li? Gospodi vsichko mi vzemi,vsichko kakvoto imam. Samo lyubimata mi vIrni. Tsql den s teb govorq, teb bez teb jiveq. Vitre si v men kato plamIk,kak da te razkaja Izgubih se az b teb.

Навсякъде си ти възлюбена, Във всичко си ти любима, В цветята,чайките си мила В сълзите си ми,в моя път си любима Обичам те. NavsqkIde si ti vIzlyubena, Viv vsichko si ti lyubima, V tsvetqta, chaykite si mila, v sIlzite si mi, v moq pIt si mila Obicham te.

TÜRKÇE TIKLAYINIZ http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=4551&ItemIndex=69 Can AKIN ŞAİR VE FOTOĞRAF SANATÇISI mr_canakin@yahoo.co.uk mr_canakin@hotmail.com