BEN SANA GELDİM MEVLANA I Came To You Mevlana SESLİDİR SESLİDİR - VERY SOUND Poem: Can AKIN Translated by : Nilufer DURSUN

Ben Sana geldim, Mevlana... Sevdiğimi, umudumu kaybettim, Aşkımı, sevgimi kaybettim, Acılar içinde geldim… I came to you Mevlana… I lost my beloved, hope, I lost my love, affection, I came suffering acutely…

Ben sana geldim, Mevlana... Allah’ım sen büyüksün, Diyerek fatihalar okuyarak Yemyeşil ışığına geldim… I came to you Mevlana… By saying what great you are my God, Reading fatihahs from the opening chapter of Koran, I came to your pure green of divine light…

Ben sana geldim, Mevlana... Alabildiğince uzanan şu sevdamla, Gönül yollarından akan göz yaşlarımla. Can’ımla her şeyimle geldim.. I came to you Mevlana… With my love insofar With flowing tears of my heart, I came with my soul and all my things…

Ben sana geldim, Mevlana Kalpten temizlendim, huzura geldim Delicesini seven yüreğimle Ömrümün sonbaharında geldim.. I came to you Mevlana… My heart has been cleaned, I came to your post… With my lover heart madly I came in the fall of my life…

Ben sana geldim, Mevlana... Her şeyim, bu Can’da senin, Sen Bilirsin Mevlana Sana koşarak geldim.. I came to you Mevlana… All of mine, this soul belong to you, You know Mevlana I came running to you…

http://www.turklider.org/TR/EditModule.aspx?tabid=1038&mid=8373&ItemID=6075&ItemIndex=43 Can AKIN ŞAİR VE FOTOĞRAF SANATÇISI mr_canakin@yahoo.co.uk mr_canakin@hotmail.com