AITOR ARANA Lagun berezi bat ONGI ETORRI

AITOR ARANA Aitor Arana Luzuriaga Legazpin,Gipuzkoan, jaio zen 1963ko abenduaren 21ean. Unibertsitaterainoko ikasketak egina eta hamazazpi urterekin idazten hasia. Lau urtez (1983 -1987) euskara irakasle modura aritu zen Legazpiko AEK-n eta herriko udal euskaltegian, ostean. Hots Legazpiko kultur aldizkariko lankidea sei urtez eta zenbait urtez arduraduna. Xut literatur aldizkarian ere eginkizun berberetan jardun zuen. Itzultzaile lanetan ere aritu izan da: euskaraz, gaztelaniaz eta esperantoz. Azken hizkuntza honetan, Bernardo Atxagaren Behi baten memoriak argitaratu zuen. Aurretiaz, esperantoa ikasteko eskuliburua plazaratua zuen, Esperantoa ikasgai. Haur, gazte eta helduentzako liburuak idazteaz gain, euskalkien alorreko hiztegigintzan eta metodogintzan ere lan egiten du. BIOGRAFIA

HAUR ETA GAZTE LITERATURA “Azkonarren laguna” (1987) “Loaren bidez” (1990) “Afrikako semea” (1991) “Jainko txikia” (1994) “Urtegi misteriotsua” (1994) “Buztantxoren larrialdiak” (1996) “Uxue eta Urtzi” (1997) “Gaueko ortzadarra” (1997) “Nidjerida eta Koomori saguzarrak” (1998) “Herauskorritse” (1998) “Josu, Asier eta…” (2000) “Erregina baitua” (2000) AITOR ARANA BIBLIOGRAFIA

HAUR ETA GAZTE LITERATURA AITOR ARANA BIBLIOGRAFIA “Amodioaren gazi-gozoak” (2001) “Irunberriko sorginak” (2003) “Klaudia eta baloien sekretua” (2003) “Hilerriko mamuak” (2004) “Azken gurasoak” (2003) “Aingeru” (2006) “Errege hilobia” (2006) “Lurpeko herrixka” (2006) “Hilezkorrak” (2007) “Printzesa politaren sekretua” (2007) “Lagun berezi bat” (2007) “Neska-mutil bereziak” (2008)

BIBLIOGRAFIA 1986 Gherard Bähr. Hots 1990 Esperantoa ikasgai. Hots 1998 Baszk-Magyar Alapszótár / Euskara-Hungariera Oinarrizko Hiztegia. Gura Niomda 1998 Basque-English-Basque dictionary & phrasebookHippocrene. Books 2001 Zaraitzuko hiztegia. Hiria-Nafarroako Gobernua 2002 Zaraitzuko euskara. Hiria-Nafarroako Gobernua 2002 Izarbeibarko hiztegia. Hiria-Nafarroako Gobernua 1994 Ipuin lizunak. Kriselu 1995 Ipuin ilunak. Kriselu 1999 Haize gorria. Hiria 2000 Onan. Txalaparta 2000 Ipuin-entzulea. BBK Fundazioa 2000 Atharratzeko erregina. Hiria 2001 Ipuin-entzulea. Ibaizabal 2001 Historia lazgarria. BBK Fundazioa 2001 Hiru istorio bortxazko. Hiria 2002 Historia lazgarria. Txalaparta 2002 Sexuketan. Hiria 2003 Bost ahizpa. BBK Fundazioa 2003 Lagun mina. BBK FUndazioa 2004 Etruskoak. Ziurtasunaren eta zalantzaren artean. Hiria 2005 Gay Hiztegia. Txalaparta 2005 Ezohiko ipuinak. Hiria 2005 Lehenbiziko ipuinak. Hiria 2006 Aita gurea. Hiria 2006 Editorea. Kutxa Fundazioa Hizkuntza Narrazioa

AITOR ARANA BIBLIOGRAFIA Audioa 1994Zuhaitzak landatzen zituen gizona. Sonifolk S.A. 2000La reina dormidaEdebe 2001Het geheim van het meerGopher Publishers 2001Het geheim van het meer (neerlanderaz)Wim Jansen Egin dizkioten itzulpenak 1986 Frantzisko bihotz onekoa. (Komikia). 1991 Bikuñatarrak Legazpiko historian. Kutxa 1993 Ixu, hortzik gabeko marrazoa. Elkar 1993 Gezi urdina. Elkar 1995 Legazpiko ibilbideak. Legazpiko udala 1999 Memorajhoj de euskal bovino. Asun Iraza SL 2000 Bervalen gertatuak. Hiria 2001Dracula (bertsio laburra). Hiria 2001Frankenstein (bertsio laburra) Hiria 2002 Ganbarako loreak. Gero-Mensajero 2002 Heroia izan nahi zuen mutikoa. Ibaizabal 2002 Nimen uhartea. Ibaizabal 2002 Oroimenaren azala. Ibaizabal 2006 Sagarmatha (Josep-Francesc Delgado). Ibaizabal 2009 Gaur ez dut inor hilko. Ibaizabal Autoreak itzulitako obrak

AITOR ARANA ESKOLAN IRAKURRITAKO LIBURUA Lagun berezi bat Asierrek bere anaia nagusia zuen lagunik handiena. Baina bakarrik geratuko da, anaia beste ikastetxe batera joaten denean. Gainera, etxe ondora etorriko diren bizilagun berriek, beren jokaera nazkagarriarekin, ez dute gauzak argitzen lagunduko. Giro nahasi honetan, Asierrek lagun misteriotsu eta berezi baten aldeko jarrera hartuko du, gertatzen dena gertatzen dela. 2007

AITOR ARANA ESKOLAN IRAKURRITAKO LIBURUA Buztantxoren larrialdiak Txakur berezi samarra da Buztantxo. Gorputzeko atal bat falta zaio: buztana. Baina abentura eta larrialdirik ez zaio faltako ipuin honetan. Aurkituko ote du azkenean Edurne, bere lagunik handiena? Bestela bakar-bakarrik bizi beharko du, ez jan eta ez etxe.

AITOR ARANA 1987: Bilintx saria, (“Azkonarren laguna”) 1989: Baporea saria (“Loaren bidez”) 1990: R.M. Azkue saria (“Afrikako semea”) 1999: Txomin Agirre saria (“Historia lazgarria”) 2000: Txomin Agirre saria. 2002: Txomin Agirre saria. 2002: Baporea saria. 2002: Toribio Altzaga antzerki saria. 2003: Liburu gaztea 2002-2003 saria. 2003: Vitoria-Gazteiz itzulpen saria; Haur literatura. 2004: BBK saria. 2006: Donostia Hiriko kutxa antzerkia. 2007: Baporea saria. 2007: Ignacio Aldekoa(“Ordaina”) 2009: Irun Hiriko Kutxa Literatur Saria. 2009: Baporea saria.(“Vampiria”) SARIAK 2009: Baporea saria. “VAMPIRIA”

AITOR ARANA etortzeagatik

Ntra. Sra. del Pilar LHI Liburutegia Irakurtxo Barakaldon 2010eko maiatzaren 27an. Iciar Antón