sign² accesibilidad en lengua de signos powered by

en esta diapositiva debería decir algo así como que en alvina somos los mejores, pero eso lo damos por supuesto, así que no perderemos más tiempo en este aspecto ¿quiénes somos? sign²

situación actual los problemas de accesibilidad no afectan sólo a personas ciegas. falta de atención a personas sordas “son sordos, no ciegos, pueden leer los textos”, falso: para algunas Personas Sordas es difícil leer con fluidez o, simplemente, prefieren la Lengua de Signos los sordos tienen graves problemas para realizar trámites administrativos ya que no existe soporte generalizado a la “lengua de signos” sign²

situación actual la ley 28/2007 reconoce la lengua de signos como una lengua oficial los servicios “on line” y las plataformas de tramitación electrónica deben tomar en cuenta la problemática de estas personas sign²

estadísticas en España hay 1 millón de personas sordas el número de usuarios de la Lengua de Signos en España supera las 400.000 personas. en nuestro país hay aproximadamente 700 intérpretes que realizan alrededor de 40.000 servicios anuales. en Europa 1 interprete para cada 10 personas, en España 1 interprete para cada 221 personas sign²

lenguas de signos españolas la lengua de signos (LS) es una forma de lenguaje propia gramática y vocabulario comunicación visual a través de gestos movimiento de manos y brazos gestos faciales algunos movimientos del cuerpo sign²

la LSE (lengua de signos española) es el idioma normalizado en España y el de mayor aceptación lenguas de signos españolas sign²

lenguas de signos y nuevas tecnologías la comunicación por lengua de signos a través de canales tecnológicos es un gran reto posibilidades: videoconferencia: requiere interprete. problemas con el movimiento de manos por el ancho de banda videos en páginas web: no es operativo gran ancho de banda requiere interprete una modificación = repetir todo el proceso sign²

qué es sign² es la solución para mejorar la accesibilidad de la comunidad de personas sordas a la sociedad de la información uso de realidad virtual y animación 3D para la interpretación de la lengua de signos a través de un “avatar” fácilmente integrable en páginas HTML y otras aplicaciones sign²

qué es sign² proporciona un diccionario de LS y las herramientas para facilitar la traducción de textos a secuencias de signos el “avatar”, o personaje 3D, es un componente Java que puede ser integrado en cualquier aplicación web proporcionamos servicios de traducción para facilitar la generación de contenidos sign²

ejemplo de uso: cajero automático pinchar en la imagen para acceso a demo sign²

beneficios traducciones generadas en ficheros XML sin apenas consumo de ancho de banda reducción de costes. no se requiere contratar un intérprete ni realizar producción permite contenidos dinámicos sign²

beneficios reproducción en tamaños grandes sin pérdida de calidad ni consumo de recursos puede enlazarse con sistemas de traducción y reconocimiento de voz (nueva versión que integrará traducción automática prevista para 2009) cumplimiento de las normas de accesibilidad sign²

posibles usos integración en portales web administración electrónica portales corporativos servicios on-line (eCommerce, eBanking) sign² posibles usos sign²

integración en aplicaciones pantallas informativas cajeros automáticos kioscos de información al público guías interactivas en museos o eventos sistemas de comunicación a distancia sign² posibles usos sign²

usos futuros sign² integración con videoportales móviles realización de videollamadas push

el avatar sign² el avatar se ha desarrollado empleando tecnologías abiertas de tal forma que sea multiplataforma y sencillo de integrar puede ser personalizado o diseñado íntegramente para cada proyecto puede ser aprovechado para otros usos, p.e. asistente personal en páginas web

gracias por vuestra atención Nacho Campos ncampos@alvina.es Web: www.alvina.es / www.alvina.mobi Blog: http://movilaapp.blogspot.com Twitter: ncampos Plurk: ncampos Skype: nacho.campos partner