Idiomas Mayas

K‘iche‘ Regiones: Guatemala el Altiplano Central, Totonicapán, El Quiché, Sololá y Quezaltenango No. de hablantes: aprox. 2,160,000

K‘iche‘ Buenos días María Buenos días Pedro ¿Cómo estás? Bien gracias, ¿y tú? Bien gracias ¡Qué me alegro! Saqirik ali Maria Saqirik Pedro La utz awach? Utz maltyox, la utz awach at Utz maltyox Utz b‘a ri‘

K‘iche‘ Buenos días Buenas tardes Buenas noches Saqirik Xeq‘ij Xokaq‘ab‘

Kaqchikel Regiones: Guatemala Guatemala, Chimaltenango, Sacatepéquez, Sololá No. de hablantes: aprox. 460,000 personas

Kaqchikel Xsaqär, Maria Xsaqär, Pedro La ütz awäch? Ütz matyox, la ütz awäch rat Ütz matyox Matyox k‘a ri‘ Buenos días María Buenos días Pedro ¿Cómo está? Bien gracias, ¿y usted? Bien gracias ¡Qué me alegro!

Kaqchikel Xsaqär Xqaq‘ij Xokaq‘a‘ Buenos días Buenas tardes Buenas noches

Maya Yucateco Regiones: la Península de Yucatán en México Belice No. de hablantes: aprox. 710,000 personas

Maya Yucateco Bwenas días, Maria Bwenas días, Pedro Ki‘ki‘t‘àantabah Bix a bèel? Ma‘alob. Kux tèech? Ütz matyox Matyox k‘a ri‘ Buenos días María Buenos días Pedro Buenos deseos para ti ¿Cómo estás? Bien gracias, ¿y tú? Bien gracias ¡Qué me alegro!

Fuentes bibliográficas Los datos sobre las regiones y el número de hablantes: Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com/.