Justo cuando nuestro proyecto se estaba empezando a poner en marcha, un chico - experto en el cuidado y preservación del entorno-, había venido a explicarnos que estamos rodeados de un bosque maravilloso. Giusto quando il nostro progetto stava incominciando a mettersi in moto, un ragazzo - esperto nell'attenzione e preservazione dell'ambiente -, è venuto a spiegarci che siamo circondati da un bosco meraviglioso. We have a new European eTwinning Project in our school. Wen our project started an expert in taking care of environment came to school and explained us about the wonderful forest around us, OS CONTAMOS: VI RACCONTIAMO:

Nos habló de las especies de árboles que hay en Asturias Ci ha parlato delle specie di alberi che abbiamo nella regione d'Asturias He talked about the different trees we have in Asturias

y nos trajo unos arbolitos pequeños para que los plantásemos. e ci ha portato alcuni alberelli piccoli per essere piantati da noi. And he brought some small trees for us to plant.

Los miramos bien, los identificamos y después de unos días... Li guardiamo bene, li identifichiamo e dopo qualche giorno... We looked at the trees, we identify them and a few days later...

los plantamos en el jardín de nuestro colegio. li piantiamo nel giardino della nostra scuola. we planted them in our school garden.

Cogiendo hojas Prendendo foglie Las clases de 3º, 4º, 5º y 6º también empezamos entonces a recoger hojas en los alrededores, con ayuda de los profesores. Haremos un cuaderno con hojas de distintos árboles, es decir, un herbario. Hemos recogido hojas de: Le classi 3ª, 4ª, 5ª e 6ª incominciano anche a raccogliere foglie nei dintorni, con l'aiuto dei maestri. Faremo un quaderno con foglie dei diversi alberi, cioè, un erbario. Abbiamo raccolto foglie di: The students in primary 3,4,5 and 6 with the help of our teachers picked some leaves up. We are going to make a notebook with different leaves: a herbarium. We have got leaves from these trees:

nogal noce walnut tree

avellano nocciolo hazelnut tree

abeto abete fir tree

Castaño castagno chesnut tree

serbal sorbo service tree

Cerezo ciliego cherry tree ...

Y, para nosotros y para vosotros, estamos recogiendo hojas de: E, per noi e per voi, stiamo raccogliendo foglie di: And we have piked leaves for you and for us. The leaves are from these trees:

roble quercia oak tree

y abedul e betulla and birch tree

Luego las llevamos al laboratorio para colocarlas entre periódicos Poi le portiamo nel laboratorio per collocarle tra giornali Then, in the laboratory, we place the leaves between newspapers

que después metemos en una prensa che dopo mettiamo in una pressa Later we put them in a press

para dejarlas allí hasta dentro de una temporada, cuando estén bien secas. per lasciarle lì fino a un certo tempo, quando saranno ben secche. And we leave the leaves in the press for some weeks to dry