IRIS Missouri Botanical Garden St. Louis, Missouri Edith Piaff - L’Hymne à l’Amour automático

Le ciel bleu Céu azul

sur nous peut s'effondrer Et la terre peut bien s'écrouler Podemos entrar em colapso E a terra bem pode desmoronar

Peu m'importe si tu m'aimes Eu não me importo, se você me ama

Je me fous du monde entier Eu não me importo com o mundo inteiro

Tant qu'l'amour inond'ra mes matins Tant que mon corps frémira sous tes mains Como seu amor encanta minhas manhãs Enquanto vibra meu corpo em suas mãos

Peu m'importent les problèmes Não me importa os problemas

Mon amour puisque tu m'aimes Meu amor, porque você me ama

J'irais jusqu'au bout du monde Je me ferais teindre en blonde Si tu me le demandais Eu iria até o fim do mundo ou pintaria de loiro meu cabelo, Se você me pedisse

J'irais décrocher la lune J'irais voler la fortune Si tu me le demandais Voaria até a Lua ou roubaria uma fortuna se você me pedisse.

Je renierais ma patrie Je renierais mes amis Si tu me le demandais Eu negaria meu país, renegaria os meus amigos se você me pedisse

On peut bien rire de moi Je ferais n'importe quoi Si tu me le demandais Poderia rir de mim mesma. Eu faria qualquer coisa se você me pedisse.

Si un jour la vie t'arrache à moi Se um dia a vida colocasse você longe de mim

Si tu meurs que tu sois loin de moi Se você morrer longe de mim

Peu m'importe si tu m'aimes Eu não me importo, se você me ama

Car moi je mourrai aussi Porque eu morrerei também.

Nous aurons pour nous l'éternité Dans le bleu de toute l'immensité Para nós na eternidade Na imensidão azul

Dans le ciel plus de problèmes No céu sem mais problemas

Mon amour Crois- tu É o que eu acredito Meu amor

qu'on s'aime nós nos amamos

Ajouter de la musique et modifications P Becker-B le 10 juin 2007 nós nos amamos Amamos nosso NÓS

Recebi de meu amigo Argentino Alfonso Strazza, em francês e fiz a tradução livre pelo Google Tenho um outro PPS sobre a vida de Edith Piaff, com o mesmo tema musical. Se querem receber me peçam que envio. migueldurante@gmail.com "A vida é bela para quem a faz bela"