Huangshan-Hoàng Sơn Phần II: phố cổ Hoành thôn (Hongcun) và Tây đệ (Xi di) (di sản thế giới) Anhui province – CHINA Tỉnh An Huy -TRUNG QUỐC November 06 ,2008 nhấn space bar để xem tiếp

Một nhà hàng tại thành phố Hoàng Sơn

Đường phố thành phố Hoàng Sơn

Viện bảo tàng –thành phố Hoàng Sơn

Ngoại ô thành phố Hoàng Sơn

Hongcun-Hoành thôn (trích :Bách khoa toàn thư mở Wikipedia) Hoành thôn (宏村, bính âm: Hóngcūn) nằm tại huyện Y, thành phố Hoàng Sơn, phía Nam tỉnh An Huy Trung Quốc, 10km về phía Bắc. Năm 2000, khu di tích thôn cổ Hoản Nam, tiêu biểu là Tây Đệ và Hoành thôn đã được UNESCO ghi nhận là "Di sản văn hóa thế giới" nhờ dấu ấn đậm nét của một làng quê mang đậm phong cách Trung Quốc: đường cổ, cầu cổ, bia cổ, thư viện cổ, các pho tượng bằng đất và rất nhiều tác phẩm điêu khắc bằng đá và gỗ. Thôn Hoành có hình con trâu, có hệ thống nước nhân tạo và những khu vườn rất độc đáo, được mệnh danh là "Ngôi làng trong tranh". Thôn được xây dựng năm 1131 đời Nam Tống với hơn 800 năm lịch sử, tên cũ là "Hoằng thôn" (弘 hoằng nghĩa là mở rộng ra) sau vì kiêng húy "Hoằng Lịch" (弘曆) của Càn Long mới đổi là "Hoành" (宏). Nhìn từ trên cao xuống, ngôi làng trông như một con trâu đang nằm trên một vùng đất có núi và nước. Ngọn núi Lôi Cương là đầu con trâu, hai cây cổ thụ là hai sừng con trâu, những ngôi nhà cổ sắp xếp trật tự dưới chân núi là mình trâu, bờ đê hình bán nguyệt giữa làng là dạ dày con trâu. Kênh rạch rộng 1m, dài hàng km chạy quanh co các ngôi nhà để dẫn nước suối vào nhà, chạy qua bờ đê giống như ruột trâu. Bốn cây cầu bắc qua suối là 4 móng của con trâu Hiện nay thôn Hoành có khoảng 137 ngôi nhà cổ từ đời Minh-Thanh được bảo tồn tương đối hoàn chỉnh, mỗi một ngôi nhà có một phong cách khác nhau.

Hồ nước ở làng cổ Hoành thôn ( Hongcun) –Thành phố Hoàng Sơn

Một góc hồ nước hình bán nguyệt (hình dạ dày trâu)- Hoành thôn

Một góc hồ nước hình bán nguyệt (hình dạ dày trâu)- Hoành thôn

Một góc hồ nước hình bán nguyệt (hình dạ dày trâu)- Hoành thôn

Một góc hồ nước hình bán nguyệt (hình dạ dày trâu)- Hoành thôn

Làng cổ Hoành thôn (Hongcun) – nội thất phòng khách

Làng cổ Hoành thôn (Hongcun) – nội thất một phòng khách khác

Cầu thang và giếng trời Một góc phòng khách trong một ngôi nhà cổ (nhà cổ của làng xây dựng vào thời Nam Tống -1131)

Cầu thang và giếng trời

Hồ nước và khu phố cổ - Hoành thôn

Du khách vào thăm nhà cổ

Hệ thống mương dẫn nước vào các ngôi nhà - dân làng gọi là ruột trâu

Dân làng thường sinh hoạt bên mương dẫn nước

Du khách bên dụng cụ cổ

Du khách bên dụng cụ cổ

Du khách và nhà cổ

Làng cổ Hoành thôn (Hongcun) – Thành phố Hoàng Sơn –Tỉnh An huy – Trung Quốc

Xi di - Tây Đệ (trích:Bách khoa toàn thư mở Wikipedia) Thôn Tây Đệ nằm tại huyện Y, thành phố Hoàng Sơn, phía Nam tỉnh An Huy Trung Quốc. Huyện được thành lập từ thời nhà Tần nhưng mãi đến thời Bắc Tống thôn mới được xây dựng với tổng diện tích 13ha. Năm 2000, khu di tích thôn cổ Nam An Huy, tiêu biểu là Tây Đệ và Hoành thôn đã được UNESCO ghi nhận là "Di sản văn hóa thế giới" nhờ dấu ấn đậm nét của một làng quê mang đậm phong cách Trung Quốc: đường cổ, cầu cổ, bia cổ, thư viện cổ, các pho tượng bằng đất và rất nhiều tác phẩm điêu khắc bằng đá và gỗ. Tây Đệ được mệnh danh là "ngôi làng trong Đào Nguyên Minh". Tương truyền ông tổ của thôn này là Hồ Thị Thủy, con của Đường Chiêu Tông, do đi lánh nạn, lưu lạc khắp nơi sau đó đến sống ở đây rồi đổi thành họ Hồ. Thôn Tây Đệ được xây dựng theo sự chỉ dẫn của thày địa lý. Thôn có hình dáng của một con thuyền, dài 700m, rộng 300m. Cách bố trí của thôn ngụ ý "trôi theo dòng nước về phía Tây sẽ được các vị thần giúp đỡ lấy chân kinh, từ đó sẽ đại cát đại lợi". Thôn Tây Đệ bốn mặt đều giáp núi. Nước trong thôn trong xanh, cây cối um tùm, tường nhà màu trắng, ngói màu đen. Những ngôi nhà cổ ở đây được xây hoặc liền sát nhau hoặc được xây tách rời độc lập. Các ngôi nhà đều có giếng trời, bốn xung quanh có tường bao bọc, không khí vào trong nhà theo giếng trời, xung quanh tường không có cửa sổ, nếu có thì cũng rất nhỏ và ở trên cao. Tường và mái của các giếng trời đều nghiêng vào trong mảnh đất để nước mưa chảy vào trong, ngụ ý nước non phì nhiêu không chảy ra ngoài.

Xi di (Tây đệ) – nội thất phòng khách trong một nhà cổ

Các nhà cổ ở Tây đệ thường có giếng trời

Cầu thang và giếng trời

Bên dưới một giếng trời

Xi di (Tây Đệ) – bên trong một ngôi nhà cổ

Các ngôi nhà cổ ở Tây Đệ thường có tường trắng ,ngói đen ,không cửa sổ thấp

Xi di (Tây Đệ)-tường rào bao bọc ngôi nhà cổ

Xi di (Tây Đệ) – đường hẽm trong khu phố cổ

Một góc Xi di (Tây Đệ) – thành phố Hoàng Sơn

Sinh hoạt trong làng cổ Tây Đệ (Xi di)

Tây Đệ - Nghệ thuật điêu khắc trên đá

Tây Đệ - bàn thờ giữa gian chính

Tây Đệ - tiểu cảnh trước gian chính

Tây Đệ - bàn thờ giữa gian chính

Tây Đệ (Xi di) – cổng làng

Hình ảnh : INTERNET www.viwikipedia.com www.picasaweb.google.com www.pbase.com và các website khác Cám ơn các tác giả có tác phẩm góp vào tập pps này.Các tác phẩm của Quí vị giúp cho đời thêm đẹp. Biên tập pps: vinhbinhpro Mount Huang – Hoàng Sơn Hongcun – Hoành thôn Xi di – Tây đệ