Orfa Kelita Vanegas V. Universidad del Tolima 2011 Algunas precisiones conceptuales sobre minificción e hipertexto literario

Narrativa digital o hipertextual Perspectivas y problemas de la narrativa hipertextual -Alayón Gómez- Nuestro mundo contemporáneo ha rotulado de tal manera el adjetivo digital, que ya nos parece imposible que tenga apenas tres décadas de vida social. El Diccionario de la Real Academia Española nos explica el término como relativo al uso de los dedos o a aquellos instrumentos de medición que expresan la medida en dígitos (RAE, 2001).

Narrativa digital o hipertextual Han surgido otras tecnologías digitales subsidiadas por la informática, como es el caso de Internet. En este sentido, podríamos entender por literatura digital aquella que es producida, manipulada o almacenada con tecnología digital… Entonces qué es la la literatura digital: ¿es la producida por medios digitales?, ¿es la manipulada por medios digitales?, ¿es la almacenada por medios digitales?, ¿o es todo esto a la vez?

Narrativa digital o hipertextual Entonces el hipertexto sería un sistema informático de producción, manipulación y almacenaje de información textual, que enlaza campos de significación por medio de nodo o hiperenlaces, de una manera no lineal, interactiva y plural. Y una literatura hipertextual sería necesariamente digital en su producción, manipulación y almacenaje.

Narrativa digital o hipertextual Actualmente gran parte de la literatura hipertextual no sólo se codifica desde signos lingüísticos (texto), adicionalmente presentan también signos visuales (imágenes, gráficos, clips, videos) y auditivos (sonidos, melodías, voz). Casos como Wordtoys de Gaché, El alebrije de Carmen Gil, Narratopedia de Rodríguez, Los latedores de Dora García, etc.

Narrativa digital o hipertextual ¿Actualmente se puede definir si la literatura hipertextual es un género? Las reflexiones de Rodríguez nos conducen a la conclusión de que podrían existir elementos suficientes para hablar en poco tiempo de la ficción hipertextual como un nuevo género literario. –¿Qué sucede una década después de estos supuestos del investigador?- (Postmodernidad, literatura y otras yerbas (Rodríguez, 2000))

Narrativa digital o hipertextual En síntesis, la literatura hipertextual, si bien es literatura que ha “sufrido” una revolución en cuanto a tecnologías de percepción, mantiene todavía intacta la efusión prístina por el imperio de la palabra, en contraste con la literatura hipermedial que mezcla la estética textual con estéticas audiovisuales, en una suerte de artefacto literario híbrido. En el portal Terra podemos encontrar “El Quijote” en Hipertexto: http://terratv.terra.cl/especiales/es-noticia/5722-264514/el-quijote-de-la-mancha-de-cervantes-ya-esta-en-internet.htm

Minicuento y minificción “De la teoría literaria a la minificción posmoderna” –Zavala- Y su posible articulación con las narrativas hipermedia:¿literarias, estéticas o artísticas? La minificción no es un minicuento, sino un texto experimental de extensión mínima con elementos literarios de carácter moderno o posmoderno. (Ahora bien, pueden darse expresiones minificcionales de carácterísticas estéticas relativas, o simplemente sin riqueza artística: juego artesanal.)

Minicuento y minificción Mientras el minicuento contiene una narración completa y autosuficiente (y por lo tanto es de carácter tradicional). La minificción puede ser moderna y fragmentaria: estructura arbórea (porque admite muchas posibles interpretaciones), se apoya en la espacialización del tiempo (porque trata al tiempo con la simultaneidad subjetiva que tiene el espacio), tiene una estructura hipotáctica (cada fragmento del texto puede ser autónomo), tiene epifanías implícitas o sucesivas (en lugar de una epifanía sorpresiva al final) y es antirealista (adopta una distancia crítica ante las convenciones genéricas).

Minicuento y minificción O minificción posmoderna y fractal: yuxtaposición y una errancia de dos o más reglas del discurso, sean éstas literarias o extraliterarias. Hay hibridación genérica: reflexión, diálogo, crónica, cuento poesía, filosofía, reseña. El tiempo puede respetar aparentemente el orden crono- lógico de los acontecimientos, mientras juega con el mero simulacro de contar una historia…

Minicuento y minificción El espacio está construido de tal manera que se muestran realidades virtuales, es decir, realidades que sólo existen en el espacio de la página a través de mecanismos de invocación. Los personajes son aparentemente convencionales, pero en el fondo tienen un perfil paródico, metaficcional e intertextual. El narrador suele ser extremadamente evidente para ser tomado en serio (es auto-irónico) o bien desaparece del todo… es reponsabilidad del lector el entendimiento de la minificción. El final es aparentemente epifánico, aunque irónico. Las epifanías, entonces, son estrictamente intertextuales.

Minicuento y minificción No todo texto breve es literario o artístico. Sin embargo, la letra de una canción, la escena particular que un espectador recuerda después de ver una película o algunas formas de publicidad pueden ser leídas como minificciones, precisamente al reconocer en ellos la presencia de tales rasgos. La minificción siempre surge como consecuencia de un acto de relectura irónica o paradójica de convenciones textuales, ya sean genéricas o ideológicas (o ambas).

Minicuento y minificción La minificción en su notable grado de polisemia aproxima la experiencia de su lectura a la de otros textos (no necesariamente literarios) que nos impulsan hacia la relectura. Éste puede ser el caso de una carta muy entrañable o de la letra de nuestra canción favorita, a la que podemos regresar incansablemente para reconocer nuestra propia capacidad de asombro. Sin duda, algunas cartas breves y algunas canciones pueden ser consideradas como minificciones, pero no toda carta ni toda canción es una minificción.

Minicuento y minificción De carácter pragmático para el lector: El indicio más seguro para reconocer una minificción consiste en la necesidad de releer el texto para reconocer sus formas de ironía inestable. Por ello, mientras un minicuento (como también ocurre en el caso del chiste) se agota en una primera lectura, en cambio la minificción (como también ocurre con la poesía) se enriquece en cada relectura…

Minicuento y minificción En las minificciones el inicio es enigmático, es decir, anafórico, in medias res, lo que los formalistas rusos llamaban inicio descriptivo (es decir, un primer plano o detalle), mientras que el final es un simulacro de final, es decir, es catafórico, incompleto, lo que los formalistas rusos llamaban un final narrativo (es decir, otro primer plano, otro detalle, el inicio de otro enigma).

Minicuento y minificción Los textos posmodernos e hipertextuales se relacionan en su carácter paradójico, pues establecen rupturas de convenciones y tradiciones: título, inicio, narrador, tiempo, espacio, personajes, lenguaje, género, intertexto y final.

Minicuento y minificción Cartas De Flaubert a Colet: «Martes, medianoche [4 de agosto de 1846]. Hace doce horas aún estábamos juntos; ayer, a estas horas, te tenía en mis brazos... ¿Recuerdas?... ¡Qué lejos queda ya! Ahora la noche es cálida y suave; oigo cómo se estremece al viento el gran tulipero, bajo mi ventana, y cuando alzo la cabeza, veo cómo se mira la luna en el río. Ahí están, mientras te escribo, tus zapatillitas; las tengo ante los ojos, y las miro. Acabo de guardar, a solas y bien encerrado, todo cuanto me regalaste; tus dos cartas están en la bolsita bordada; las releeré cuando haya lacrado la mía…

Minicuento y minificción Canciones Es el país de la luna oscura. Es la habitación deshabitada. Es la más bella criatura. Es la dama descorazonada. Apuestos galanes la cortejan y aquellos que la han conseguido con el paso del tiempo la dejan y ella llorando escoge el olvido. De olvido vive y de olvido muere como planta en jardín olvidado, sabiendo que nadie la quiere, sabiendo que nadie la ha amado. Mago de Oz El cantar de la luna oscura

Minicuento y minificción Video-clip http://www.youtube.com/watch_popup?v=jEjUAnPc2VA

Minicuento y minificción Trailer Recut: en este ejemplo se comparten características con la minificción, mas no hay una intencionalidad literaria o artística. –artesanal- http://www.youtube.com/watch?v=_9HQ9HEgTqo

Minicuento y minificción Narrativa icónica Será mucho mejor, si pretendo huir

Minicuento y minificción En el terreno de la narrativa clásica, lo que distingue a un cuento literario de una narración no literaria puede ser la presencia de uno o varios elementos distintivos del lenguaje (como es el caso de su empleo metafórico), los personajes (con un perfil que Forster podría llamar redondo), el tiempo narrativo (cuando es complejo) o el espacio (cuando es utilizado de manera alegórica).

Minicuento y minificción ¿Es artístico, es estético, es literario? Cuando se hace uso de « los elementos literarios u artísticos de carácter moderno o posmoderno establecidos ». Del tipo de lectura que se haga de la minificción: La distinción no es textual, sino pragmática y genérica. Pragmática, pues depende de la apelación personal y el reconocimiento contextual. Genérica, pues depende de las expectativas iniciales y el contrato de lectura.

Minicuento y minificción La dimensión de la literatura posmoderna e hipermedia, es estrictamente estética (es decir, no es sólo una diferencia formal, sino que está ligada a los procesos de lectura). Decir lecturas no equivale aquí a decir lectores, sino a procesos casuísticos. La relectura posmoderna cambia el sentido mismo de la palabra “lectura” y le da una vitalidad extraordinaria.

Minicuento y minificción Lo que parece estar en juego es la necesidad de decir: “Ahí está esta lectura para desarticular la intención del autor y la intención evidente del texto” La metáfora de los años sesenta, que sostenía que el lector es el autor del texto, ya dejó de ser una metáfora y es una mera descripción de los hechos.

Minicuento y minificción El hipertexto hace posible la concreción de una metáfora como la que sostiene que el lector es el autor último del sentido del texto, o la metáfora que sostiene que el texto sobre la página es sólo un pre-texto para los paseos inferenciales de cada lector cada vez que se asoma a ese abismo que llamamos texto.