Recibí en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México un folleto informativo. Dicho documento contiene información sobre el aeropuerto mismo y la Ciudad de México, incluyendo un mapa general de la ciudad y otro con las líneas del Metro. La información sobre asuntos de seguridad y reglamentación referente a la seguridad a bordo de los aviones. Siendo yo un habitante del D.F. destaca el plano que aparece en las paginas centrales. Y que contiene la siguiente “Información”, Colonia “SAN RAFEL”- “Deportivo Los Galeara”. “Magolena Mixhuca”. Sobra el comentario sobre los errores señalados. Además la palabra Mixhuca la escriben tal como se muestra, siendo que en plano correspondiente a las líneas del Metro aparece en la debida forma –MIXIUHCA- Y uno se pregunta, ¿Qué los que redac- taron esos textos son tan pendejos que ni siquiera pudieron copiar la palaba MIXIUHCA? (Entre otras cuatro pendejadas). En cuanto a redacción, en la página 4 se lee lo siguiente, refirién- dose a reglamentación aduanal: “Bebidas alcohólicas sin marca de fabrica…etc… que no excedan “mas” de cinco litros….” ¿Qué no es redundancia a escribir “exceder mas”… ?   De los textos en inglés solo mención un punto. En la pag. 4: “No pierda de vista sus pertenencias” y lo correspondiente. “Do not lose your sight of your belongings”.. Se entiende pero suena muy chistosa la traducción literal. En fin. Que bueno que los que ahí escriben no pilotean los aviones. Delfino Castro Monroy agosto 2011 México D.F.