LENGUA CULTURA CLÁSICA TEMA 2

Funcionamiento de las lenguas clásicas El latín y el griego son lenguas denominadas flexivas. Es decir, modifican su terminación según la función que desempeñen dentro de la oración. Las terminaciones o desinencias se agrupan en casos. Cada caso tiene una función dentro de la oración. Los casos se agrupan en declinaciones. Así, el latín tenía cinco declinaciones y el griego, tres.

Funcionamiento de las lenguas clásicas

El caso acusativo latino Las palabras latinas que terminan en –am, -um, -em están en el caso acusativo. Esto es, funcionan como complemento directo. Precisamente, es a partir del acusativo donde se produce la evolución fonética o evolución de los sonidos, desde el latín a la lengua romance.

El caso acusativo latino La “-m” final del latín se perdió: Tras ese cambio, suele suceder que si la palabra termina en… “-a”, como en rosa “-e”, como en consule “-u”, como en calidu la “-a” la“-e” la “-u” igual se pierde se convierte en “o) rosa cónsul cálido rosam consulem calidum rosa consule calidu

La evolución de las palabras Según el grado de evolución de las palabras podemos hablar de cultismos, semicultismos y términos patrimoniales. étimo cultismo semicultismo patrimonial regulam regular regla reja Étimo es la palabra clásica originaria Cultismo: si nuestra lengua toma una palabra clásica sin evolución Semicultismo: si nuestra lengua toma una palabra clásica con una evolución muy leve Términos patrimoniales: la palabra clásica se ha transformado y a penas se asemeja al vocablo originario

La evolución de las palabras En castellano conviven los dobletes: parejas formadas por un término culto y otro patrimonial procedentes del mismo étimo, pero que diferencian su significado. étimo cultismo patrimonial calidum cálido caldo En latín significa “caliente” En castellano “que da calor” En castellan “alimento líquido”