SIGLO XIII: NARRATIVA EN PROSA

HASTA EL SIGLO XIII Escaso cultivo de la prosa en lengua romance, sin pretensión literaria. Traducciones de la Biblia. Crónicas (obras de historia)

SIGLO XIII: PROSA Traducciones de colecciones orientales de exemplos: historias breves con una moraleja o enseñanza, enlazados por una historia-marco: Sendebar, Calila e Dimna Función educativa, didáctica, muy utilizados por los clérigos en sus sermones. Obra de Alfonso X El Sabio y la Escuela de Traductores de Toledo

ALFONSO X

ALFONSO X EL SABIO y la Escuela de Traductores de Toledo Alfonso X: Monarca de Castilla y León muy interesado por la cultura y la literatura, Muy importante para la historia de la lengua: Creador de la prosa en castellano. Fijó la primera norma ortográfica. Dignificó el castellano como lengua oficial y lengua de cultura, y la potenció como lengua común a las diferentes culturas que vivían en su reino. Autor literario de: Obras líricas en gallego-portugués (Cantigas de Santa María), contemporáneas de la lírica gallego portuguesa (en Castellano no se conservan obras líricas hasta el siglo XV) Obras en prosa en castellano.

Escuela de Traductores de Toledo Institución creada por Alfonso X reuniendo a sabios de las tres grandes culturas que convivían en su reino (hebrea, árabe y cristiana). Sus principales textos se traducían al castellano y además producían obras de creación propia. Alfonso X y la Escuela de Traductores de Toledo crearon obras colectivas en prosa: Históricas: Estoria de España, General Estoria Legales o jurídicas: Siete Partidas, Espéculo. Científicas: Libro de Astronomía, Lapidario. Lúdicas (sobre juegos): Libro del ajedrez, dados y tablas