CROATIAN CHRISTMAS CAROLS

Some of Croatian Christmas folk songs from the 12th century are still very popular. It is interesting that the Croats have more than 500 (five hundred) Christmas carols. There are Christmas verses that can have a dozen of different melodies, varying considerably from region to region. The number of Croatian Christmas carols is surprisingly large even in world's proportions. AS FAR BACK AS IN 12TH CT.!!!

From 1380 The oldest preserved texts of Croatian Christmas carols are from 1380, kept in the Paris Song Book, within the Croatian Glagolitic book called the Paris Miscellany, kept in the Bibliotheque nationale in Paris, sign. Code slave 11.

Veseli se, Majko Božja Veseli se Majko Božja, puna milosti veseli se i raduj se rajska svjetlosti jer si noćas porodila svojim mlijekom zadojila Boga malahna. Veselmo se i mi braćo ovdje zajedno Al veselje neka naše bude pravedno Svi se grijeha odrecimo i srdačno utecimo Svim vam Božić nazivamo braćo ljubljena, U stečenju vječnog zdravlja od vas željena, Kojega vam rođen dao kako bude tko pitao na dan današnji.

Veselje ti navješćujem Veselje ti navješćujem, puče kršćanski. Jerbo se kralj u Betlemu rodi nebeski. Još mali, u štali, Kog stvorenje svako slavi Štuje, diči, jer je pravi On naš Spasitelj i Otkupitelj. Pored njega stoji Majka, Djeva Marija. Pa sveg svijeta Spasitelja lijepo povija. Njeg doji i goji, Uspavljuje njegujući "Spavkaj, spavkaj" pjevajući U toj štalici, sve na slamici.

Oj, pastiri Oj, pastiri, čudo novo Niste nigdar vidjeli ovo: U jaslicam prostim rodio se Bog Koji s neba siđe radi puka svog. Betlem, evo, nije daleko, Znajte da vam istinu rekoh: U štalici prostoj leži djetešce Na slamici oštroj, kao janješce. Ljubav Božja prevelika Primi pravu put čovjeka: S neba siđe dolje radi grešnika Rodi se u štali, radi čovjeka. Hrvatske božićne pjesme