SECTION PLURILINGUE EN FRANÇAIS IES I. ELLACURIA- ZURBARAN BILBAO

SECTION PLURILINGUE EN FRANÇAIS Hasiera 2006-07.an EAEko beste 4 ikastetxekin Comienzo en 2006-07 con otros 4 centros Frantseseko ikasle guztiek ikasten dute ikasgai bat frantsesez Todos los alumnos de francés aprenden una materia en francés

AKORDIOETAN OINARRITUA. A PARTIR DE ACUERDOS MINISTERIO / DPTO DE EDUCACIÓN Y EMBAJADA FRANCESA Formación profesores Materiales Exámenes oficiales de Francés

PROIEKTUAREN IBILBIDEA / Trayectoria

ADAPTACION A LA NUEVA NORMATIVA (Marco Trilingüe) EJEMPLO EN 1º ESO 1. DBH : 17 ordu euskaraz 17 horas en euskera 6 h. en castellano , incluyendo 2 o 3 h en una materia Manteniendo la enseñanza del inglés ARAUDI BERRIAREKIN MOLDATZEKO.

ORAINGO ORDUEN BANAKETA 2011-12 REPARTO HORAS ACTUAL *AEO : Actividad de Estudio organizada (Alternativa a la Religión)

ORDUEN BANAKETA Hirueleduneko ikasleentzat REPARTO HORAS ALUMNOS Que comienzan Trilingüe a partir de septiembre 2011

1.ère et 2ème ESO 2 heures : Français 2 heures : AEO (“Actividad de Estudio organizada”) en français Programme : Éducation Civique Le Collège La famille L´adolescence L´environnement Droits et devoirs L´égalité Les différences La solidarité ….

METODOLOGIA 1. eta 2. DBHn Activa, basada en tareas o pequeños proyectos Comunicativa AEO : Programación cordinada con la de Francés Introducir contenidos que dan un significado a la utilización de la lengua Simulaciones, Uso de las TICs

ATAZEN ADIBIDEAK DBHko 1ean EJEMPLOS ACTIVIDADES THÈME : LE COLLÈGE / INSTITUTOA Adaptation des activités du manuel français Question 1. Qu´est-ce qu´ils font? Qu´est-ce qui se passe? (écris la réponse à coté du dessin correspondant) Un élève arrive en retard Un élève menace un camarade Les élèves jettent les papiers par terre Les murs du collège sont sales Un élève mange et jette la nourriture Un livre de mathématique est sale et abîmé

ATAZEN ADIBIDEAK DBHko 1ean Les élèves sont des reporters Ils font des interviews, des « reportages »… THÈME : LE COLLÈGE

ATAZEN ADIBIDEAK DBHko 1ean Reproduire une réunion du Conseil de classe THÈME : LE COLLÈGE

EXEMPLES D´ACTIVITÉS . 1ère AEO Dramatiser une chanson

EXEMPLES D´ACTIVITÉS . 1ère AEO Dramatiser une chanson

2º AEO L´ÉGALITÉ Preparar un sketch sobre desigualdades hombre / mujer

3ème et 4ème ESO 3-4 heures d´Histoire- Géo progressivement en français

Libro francés en préstamo + libro en euskara. Cuadernos de trabajo por temas

METODOLOGIA Euskaraz En euskara Oinarrizko kontzeptuak zihurtatu Garantizar conceptos básicos Zehaztu Precisar En Francés : (aprox. 60% del contenido) Actividades que desarrollan el tema Fijar ideas en el cuaderno = preguntas y ejercicios corregidos

DES PETITS PROJETS DANS CHAQUE UNITÉ PROIEKTUAK Des affiches, une exposition… Un journal (egunkari bat) Un jeu (joku bat egin) Un montage audiovisuel.. un petit film

METODOLOGIA EXPRESIÓN ESCRITA: Idazmena lantzeko ariketa gidatuak Ejercicios en principio muy guiados : Respuesta múltiple Rellenar huecos Ordenar un texto Redactar con ayuda de palabras

METODOLOGIA Preparar exposiciones orales usando modelos de frases ( ordenador) Filmar SIMULACIONES Ejemplo: « Eguraldia » EXPRESIÓN ORAL MODÈLE POUR PRÉPARER L’ EXPOSÉ DES CLIMATS

METODOLOGIA Entrevistas imaginarias Debates… EXPRESIÓN ORAL Qui a commencé la première guerre mondiale?

Présence d´assistants / laguntzaileak Hezkuntza sailak bidalitakoa Comenius programakoa Enviados por : Departamento de Educación Programa europeo Comenius

Présence d´assistants Ahal da beraiei esker: Talde txikiak egitea ahozkotasuna lantzeko Trabajo oral en pequeños grupos Azterketak prestatzeko orduak eskeini Preparación de exámenes oficiales en horario extraescolar Eskolaz kanpoko orduak eskeini Batxilergoan Horas extraescolares en Bachillerato

ÉCHANGES INTERCAMBIOS TRUKAKETAK

ESO 2007-08 2008-09 2011-12 Collège Ausone. Bordeaux

2010-11 Collège Marracq. Bayonne

BATXILERGOAN TOPAKETAK CENTRE DE CULTURE EUROPÉENNE 2008, 2009 , 2011

BATXILERGOAN TRUKAKETAK / INTERCAMBIOS 2010 : Lycée Villeneuve la Garenne (Paris) « COMENIUS » ELKARTEAREN PROIEKTUA Villeneuve la Garenneko lizeoarekin Helburua: Epe luzeko egonaldi indibidualak

KONTSULATUAREKIKO HARREMANA: Beste ekintza edo proiektu batzuetan parte hartzea Participación en otras actividades a través del consulado

JOURNÉE DE LA FRANCOPHONIE DE BISCAYE 2008 à I. Ellacuria)

“DELF SCOLAIRE” AZTERKETAK VOLUNTARIOS A PARTIR DE 3º ESO. Se presentan la mayoría CLASES DE PREPARACIÓN por los lectores Los examinadores vienen al centro RESULTADOS : 2009 : 16 /16 alumnos de 3º/4º aprobaron A2 2010 : 12 / 12 alumnos 3º aprobaron A2 12 / 14 alumnos 4º aprobaron B1

BLOG http://ellacuria-zurbaran-frantsesez.blogspot.com