Let’s start

“Put ‘eat chocolate’ at the top of your list of things to do today. That way, at least you'll get one thing done.” ~ Author unknown “Hãy cho “ăn sôcôla” lên đầu danh sách những việc cần phải làm hôm nay. Vì như thế, ít nhất bạn có thể làm xong được một việc.”

“I've been on a diet for two weeks and all I've lost is two weeks.” ~ Totie Fields “Tôi đã ăn kiêng được 2 tuần rồi và thành quả đạt được là mất đi 2 tuần.”

“I believe humans get a lot done, not because we're smart, but because we have thumbs so we can make coffee.”  ~ Flash Rosenberg “Tôi tin rằng con người đã làm được rất nhiều điều, không phải vì chúng ta thông minh, mà vì chúng ta có ngón tay cái cho nên chúng ta có thể pha được cà phê.”

“Watermelon — it's a good fruit. You eat, you drink, you wash your face.” ~ Enrico Caruso “Dưa hấu — Một loại hoa quả thơm ngon. Bạn ăn, bạn uống, bạn rửa luôn cả mặt. ”

“You can say this for ready-mixes — the next generation isn't going to have any trouble making pies exactly like mother used to make.” ~ Earl Wilson “Bạn có thể nói điều này đối với đồ ăn bán thành phẩm — thế hệ tiếp theo sẽ không gặp một chút rắc rối nào khi làm một chiếc bánh giống hệt như các bà mẹ từng làm.”

“My doctor told me to stop having intimate dinners for four. Unless there are three other people.” ~ Orson Welles “Bác sĩ của tôi yêu cầu tôi không ăn các bữa tối dành cho 4 người. Trừ khi có 3 người khác ăn cùng. ”

“The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.” ~ Lucille Ball “Bí mật của việc trẻ lâu là sống chân thật, ăn chậm dãi, và nói dối về tuổi của bạn.”

“A food is not necessarily essential just because your child hates it.” ~ Katharine Whitehorn “Một món ăn không phải là tối cần thiết chỉ đơn giản vì con của bạn ghét chúng.”

“Your stomach shouldn't be a waste basket.” ~ Author Unknown   “Dạ dày của bạn không nên trở thành một cái thùng đựng rác.”

“I have this theory that chocolate slows down the aging process... It may not be true, but do I dare take the chance?” ~ Author Unknown “Tôi biết một lý thuyết về việc sôcôla làm chậm quá trình lão hóa… Điều đó có thể đúng, nhưng tôi có nên thử không?”

“If people say if you eat dessert before dinner it will ruin your appetite — won’t eating dinner before dessert ruin your appetite for dessert?” ~ Author Unknown “Nếu người ta nói nếu bạn ăn món tráng miệng trước bữa tối, nó sẽ làm bạn ăn mất ngon — liệu ăn bữa tối trước món tráng miệng sẽ không làm hỏng món tráng miệng?”

“I'm not gaining weight - I'm retaining food.” ~ Author Unknown “Tôi không tăng cân – Tôi đang giữ thức ăn trong người.”

  “I really don't think I need buns of steel.  I'd be happy with buns of cinnamon.” ~ Ellen DeGeneres “Tôi không nghĩ là mình cần một cơ thể cường tráng. Tôi thấy mình hạnh phúc với cái bánh nướng quế hơn.” 

“Part of the secret of a success in life is to eat what you like and let the food fight it out inside.” ~ Mark Twain “Một phần bí mật của sự thành công trong cuộc sống là ăn những gì bạn thích và để thức ăn tự đánh lộn mà đào thải ra ngoài.”

“The only way to keep your health is to eat what you don't want, drink what you don't like, and do what you'd rather not.” ~ Mark Twain “Cách duy nhất để giữ sức khỏe là ăn những gì bạn không muốn ăn, uống những gì bạn không thích uống, và làm những gì bạn không thích làm.”

“I’ve been on a constant diet for the last two decades. I’ve lost a total of 789 pounds. By all accounts, I should be hanging from a charm bracelet.” ~ Erma Bombeck “Tôi đã ăn kiêng được 2 thập kỷ. Tôi đã giảm được 175 cân. Theo lẽ thường, tôi nên bị treo cổ bằng cái vòng tay.”

“There are four basic food groups: milk chocolate, dark chocolate, white chocolate, and chocolate truffles.” ~ Unknown “Có 4 nhóm thức ăn cơ bản: sôcôla sữa, sôcôla đen, sôcôla trắng, và kẹo sôcôla.”

“Vegetables are a must on a diet. I suggest carrot cake, zucchini bread, and pumpkin pie.” ~ Garfield/Jim Davis “Rau củ bắt buộc phải có trong một bữa ăn. Tôi đề xuất món bánh cà rốt, bánh mì bí, và bánh bí ngô.”

“Strength is the capacity to break a chocolate bar into four pieces with your bare hands ― and then eat just one of the pieces.” ~Judith Viorst “Sức mạnh là khả năng chịu đựng của việc bẻ một thanh sôcôla thành 4 miếng bằng tay không ― và sau đó chỉ được ăn 1 miếng.”

“The 12-step chocoholics program: Never be more than 12 steps away from chocolate!” ~Terry Moore “Chủ chương 12 bước của người nghiện sôcôla: Không bao giờ cách sôcôla quá 12 bước.”

“There is no such organization as Chocoholics Anonymous because no one wants to quit.” ~ Author Unknown “Không có một tổ chức nào như hội nghiện Sôcôla nặc danh vì không ai muốn rời hội cả.”

“Half the cookbooks tell you how to cook the food and the other half tell you how to avoid eating it.” ~ Andy Rooney “Một nửa quyển sách nấu ăn dạy bạn cách làm món ăn và nửa còn lại chỉ cho bạn cách tránh xa các món ăn đó.”

“I can’t cook. I use a smoke alarm as a timer.” ~ Carol Siskind “Tôi không biết nấu nướng. Tôi dùng báo động khói để làm đồng hồ hẹn giờ.”

“Everything you see I owe to spaghetti.” ~ Sophia Loren “Tất cả những gì các bạn thấy là tôi nợ món mì Ý.”

How many believe … Bao nhiêu người tin rằng … Life is uncertain.. Đời ai biết được chữ ngờ.. Eat dessert first! Cứ phải ăn cái đã! ~Ernestine Ulmer

“I come from a family where gravy is considered a beverage.” ~ Erma Bombeck “Tôi đến từ một gia đình mà nước xuýt được coi như đồ uống.”

“This recipe is certainly silly. It says to separate two eggs, but it doesn’t say how far to separate them.” ~ Gracie Allen “Cách làm này rất là luyên thuyên. Nó nói rằng chia riêng 2 quả trứng, nhưng nó không nói rằng chia chúng cách nhau bao xa.”

“Food is an important part of a balanced diet.” ~ Fran Lebowitz “Thức ăn là một phần quan trọng của một bữa ăn cân đối.”

  “My mother’s menu consisted of two choices: Take it or leave it.” ~ Buddy Hackett “Thực đơn của mẹ tôi có 2 lựa chọn: Ăn hoặc để đấy.”

“Food for thought is no substitute for the real thing.” ~ Walt Kelly “Có thực mới vực được đạo là điều không thể chối cãi.”

The End